1
00:01:31,926 --> 00:01:36,514
- คุณมีแฟนหรือยัง?
- ไม่ ใช่ไหม
2
00:01:38,140 --> 00:01:40,267
นั่นจะทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้นไหม?
3
00:01:43,979 --> 00:01:45,689
ดูสิ่งนี้ตอนนี้
4
00:01:54,573 --> 00:01:55,908
นั่นคืออะไร?
5
00:01:57,284 --> 00:01:59,620
นี่คือปาร์ตี้ที่คุณพลาด
6
00:02:30,734 --> 00:02:33,654
เราดึงเขามา
บนถนนสาย 65 กำลังขับรถแท็กซี่
7
00:02:33,821 --> 00:02:36,740
เขาเป็นหินเข้าเหมือนถูกกระแทก
8
00:02:36,907 --> 00:02:39,076
- คุณไม่ได้ดูแลเหรอ?
- ไม่ได้รับโอกาส.
9
00:02:39,243 --> 00:02:41,078
โทรเข้าแล้ว.
เราต้องพาเขาไปด้วย
10
00:02:41,245 --> 00:02:43,125
ไม่สามารถให้เขาขับรถออกไปได้
ในสภาพนั้น
11
00:02:43,247 --> 00:02:45,142
ฉันกำลังตรวจสอบเขาอยู่
เมื่อมีสายเข้า...
12
00:02:45,166 --> 00:02:47,209
...ก็เลยเอามันขึ้นรถ
และตอบกลับ
13
00:02:47,376 --> 00:02:48,711
แล้วเราก็พบหญิงสาวคนนั้น
14
00:02:48,878 --> 00:02:51,964
เห็นได้ชัดว่าคุณอาเจียน
ข้างบนนั้นในที่เกิดเหตุ
15
00:02:52,131 --> 00:02:53,465
ฉันกำลังสำลัก ไม่ได้อ้วก
16
00:02:53,632 --> 00:02:56,510
- นั่นไม่ใช่เรื่องน่าละอายเลย
- ไม่ ฉันแค่พูด
17
00:02:56,677 --> 00:02:58,238
ฉันแค่อยากจะเป็นจริงๆ
ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนั้น...
18
00:02:58,262 --> 00:03:00,532
...เพราะว่าเบลล์กำลังไปทั่ว
บอกทุกคนว่าฉันกำลังอ้วก
19
00:03:00,556 --> 00:03:02,284
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณมีเขา
อยู่ในความดูแลของคุณ...
20
00:03:02,308 --> 00:03:03,934
...เขาพูดหรือทำอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
21
00:03:04,101 --> 00:03:07,271
ไม่ เขาเงียบเหมือนหนู
22
00:03:12,234 --> 00:03:14,403
- ไปกันเลย.
- เอาล่ะ.
23
00:03:31,879 --> 00:03:33,756
ไม่ต้องห่วงนะพอลลี่ ฉันจะอยู่ที่นั่น
24
00:03:33,923 --> 00:03:36,050
เราจะจัดการเรื่องเงินทีหลัง
25
00:03:39,887 --> 00:03:43,515
คุณเป็นโรคหอบหืดใช่ไหม?
ฉันเคยมีมันเมื่อฉันยังเป็นเด็ก
26
00:03:43,682 --> 00:03:45,660
ฉันรู้เมื่อฉันได้ยินมัน
คุณอาจจะเติบโตจากมัน
27
00:03:45,684 --> 00:03:50,898
เป็นครอบครัวเดียวกับกลาก
เพียงแต่ว่าแย่ลงเรื่อยๆ
28
00:03:51,857 --> 00:03:53,817
ฉันไม่แน่ใจ
มันจะเล่นยังไง
29
00:03:53,984 --> 00:03:56,195
- อะไร?
- โรคหอบหืด
30
00:03:56,362 --> 00:03:58,781
มันอาจจะไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
31
00:03:58,948 --> 00:04:01,116
เอาอีกแล้ว มีดกวัดแกว่ง...
32
00:04:01,283 --> 00:04:04,578
...เซ็กส์เดรัจฉานหายใจหนักๆ
ไม่ใช่ภาพสวย
33
00:04:04,745 --> 00:04:06,121
- เซ็กส์โหดเหรอ?
- อืม.
34
00:04:06,747 --> 00:04:09,917
ตกลง. คุณต้องเข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ตกลง?
35
00:04:10,084 --> 00:04:12,586
เราอยู่ที่บ้านของเธอ
เรากำลังดื่มอยู่ ฉันไม่ดื่ม
36
00:04:12,753 --> 00:04:14,606
- เธอเริ่มให้ฉันทุกชนิด -
- ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง...
37
00:04:14,630 --> 00:04:16,423
...และมันมากที่สุด
สิ่งสำคัญ...
38
00:04:16,590 --> 00:04:18,550
...คุณจะเคยได้ยิน
ตลอดชีวิตของคุณ...
39
00:04:18,717 --> 00:04:22,263
...ก็อย่าไปฟังมันสิ.. ปิดมัน.
40
00:04:23,514 --> 00:04:27,017
พวกเขาคิดเรื่องราวของพวกเขาขึ้นมา
เรามากับของเรา
41
00:04:27,184 --> 00:04:29,395
คณะลูกขุนจะเป็นผู้ตัดสิน
ที่พวกเขาชอบที่สุด
42
00:04:29,561 --> 00:04:30,938
ตอนนี้ข่าวดีก็คือ...
43
00:04:31,105 --> 00:04:33,274
...เราจะได้ยินอะไร
เรื่องราวของพวกเขาเป็นเรื่องแรก...
44
00:04:33,440 --> 00:04:35,067
...ก่อนที่เราจะต้องไปบอกเรื่องของเรา
45
00:04:35,234 --> 00:04:38,946
เราจึงหุบปากไว้
จนกว่าเราจะรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
46
00:04:39,113 --> 00:04:41,031
คุณเอาแต่พูดว่า "เรื่องราว"
เหมือนฉันกำลังสร้างมันขึ้นมา
47
00:04:41,198 --> 00:04:42,533
ฉันอยากจะบอกความจริงกับคุณ
48
00:04:42,700 --> 00:04:45,369
คุณทำไม่ได้จริงๆ
ฉันไม่อยากติดอยู่กับความจริง
49
00:04:45,536 --> 00:04:48,080
ไม่จนกว่าฉันต้องเป็น
50
00:04:49,456 --> 00:04:51,125
แต่คุณต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
51
00:04:51,292 --> 00:04:52,710
ฉันต้องการ...
52
00:04:53,919 --> 00:04:55,462
...เพื่อให้มีความคล่องตัว
53
00:04:58,257 --> 00:05:00,050
ฉันไม่เชื่อว่าคุณกำลังทำเช่นนี้ตอนนี้
54
00:05:00,217 --> 00:05:02,594
ฉันไม่ได้ทำอะไรให้ช้าลง
55
00:05:06,598 --> 00:05:09,184
- ตอนนี้คุณเป็นแล้ว
- ฉันพร้อมแล้ว.
56
00:05:11,645 --> 00:05:13,355
โอ้กระเป๋าเงินของฉัน
57
00:05:23,490 --> 00:05:24,908
ไปกันเลย
58
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
- สวัสดี
- คุณเทย์เลอร์?
59
00:05:38,172 --> 00:05:39,548
ใครวะเนี่ย?
60
00:05:39,715 --> 00:05:41,717
จ่านักสืบ เดนนิส บ็อกซ์
61
00:05:41,884 --> 00:05:43,510
- ตอนนี้เธอทำอะไรอยู่?
- ขอโทษ?
62
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรคุณสามารถเก็บเธอไว้ที่นั่นได้
ฉันไม่ลงมาหรอก
63
00:05:46,597 --> 00:05:49,058
จริงๆแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
ฉันต้องการให้คุณทำอะไร
64
00:05:49,224 --> 00:05:51,393
ฉันบอกว่าไม่ ฉันเหนื่อยกับมัน
65
00:05:51,560 --> 00:05:55,356
คุณเทย์เลอร์ ฉันต้องการพบคุณ
ฉันจะให้ที่อยู่แก่คุณ
66
00:05:55,522 --> 00:05:57,191
มันเป็นสิ่งสำคัญ
67
00:05:57,358 --> 00:05:59,026
คุณมีปากกาไหม?
68
00:06:11,789 --> 00:06:13,040
ขอบคุณ.
69
00:06:32,351 --> 00:06:34,561
มีแมวอยู่แถวนี้ที่ไหนสักแห่ง
70
00:06:34,728 --> 00:06:36,855
หากคุณกำลังสงสัย
ทำไมคุณถึงคัน
71
00:06:40,651 --> 00:06:42,611
คุณเอื้อมมือไปหาญาติเหรอ?
72
00:06:43,862 --> 00:06:45,322
อืม
73
00:07:14,351 --> 00:07:16,937
บ็อกซ์คือผู้อาวุโสที่นี่
74
00:07:18,188 --> 00:07:21,817
เขาไปทางนั้น
โดยทำสิ่งที่เขาทำได้ดี
75
00:07:23,318 --> 00:07:26,530
เขาพับแขนเสื้อขึ้น
ไม่ได้รับมอบหมายอะไรเลย...
76
00:07:26,697 --> 00:07:29,324
...ยึดถือทุกสิ่งเป็นการส่วนตัว
77
00:07:29,491 --> 00:07:31,827
เขาดูเหมือนโอเคสำหรับฉัน
78
00:07:31,994 --> 00:07:35,205
คุณเป็นเด็กที่ไม่เคยก้าวเท้า
ในสถานีตำรวจนาซ
79
00:07:35,372 --> 00:07:37,332
คุณรู้ได้อย่างไรหรืออะไร?
80
00:07:39,042 --> 00:07:43,172
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาเป็นตำรวจไม่ดี
81
00:07:43,338 --> 00:07:46,592
ในทางตรงกันข้าม เขาเป็นคนดีมาก
82
00:07:46,758 --> 00:07:48,469
และเช่นเดียวกับตำรวจดีๆ...
83
00:07:48,635 --> 00:07:52,556
...เขาทำคุณมากกว่า
อยู่ภายในกฎเท่านั้น
84
00:07:55,058 --> 00:07:59,605
เขาเป็นคนมีความสามารถ
ผู้กดขี่ สัตว์ร้ายที่บอบบาง
85
00:08:35,307 --> 00:08:37,142
- คุณมีอะไรเดนนิส?
- ยัง.
86
00:08:37,309 --> 00:08:39,019
- ปิดการบันทึก
- ยัง.
87
00:08:39,186 --> 00:08:40,979
คำพูดคือ คนขับแท็กซี่ชาวอาหรับบางคนถูกควบคุมตัว
88
00:08:41,146 --> 00:08:42,731
เขาชื่ออะไร?
89
00:08:43,232 --> 00:08:45,400
ชื่อเหยื่อเป็นอย่างน้อย
90
00:08:46,401 --> 00:08:49,196
- โอเค-dokey
- เอ็ดดี้.
91
00:08:49,363 --> 00:08:53,283
ฉันไม่ต้องการที่จะอ่านอะไรใน
กระดาษที่เป็นข่าวสำหรับฉัน
92
00:08:57,496 --> 00:09:00,374
- และเพื่อนที่ฉันโทรหา -
- โอ้อึ ฉันต้องไป.
93
00:09:00,541 --> 00:09:01,875
ที่ไหน?
94
00:09:02,042 --> 00:09:04,086
ฉันต้องอยู่ในศาล
ภายในครึ่งชั่วโมง...
95
00:09:04,253 --> 00:09:06,213
...หรือผู้พิพากษาจะโดนหัวฉัน
96
00:09:06,380 --> 00:09:08,215
ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด
97
00:09:08,382 --> 00:09:11,593
ขณะเดียวกันคุณก็ยึดมั่นไว้...
98
00:09:11,760 --> 00:09:13,929
- ...แล้วอะไรล่ะ?
-อย่าคุยกับใคร..
99
00:09:14,096 --> 00:09:15,597
ดีมาก.
100
00:09:15,764 --> 00:09:19,142
เวย์น! ไคลน์!
ใครก็ได้พาฉันออกไปจากที่นี่ที!
101
00:10:16,825 --> 00:10:18,243
สวัสดี?
102
00:10:20,245 --> 00:10:21,580
ไม่
103
00:10:31,632 --> 00:10:32,966
สวัสดี?
104
00:10:35,594 --> 00:10:37,137
คอร์นิช
105
00:10:53,904 --> 00:10:54,988
มา.
106
00:10:58,575 --> 00:11:00,118
มีที่นั่ง
107
00:11:06,541 --> 00:11:07,876
เธออยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?
108
00:11:09,961 --> 00:11:11,296
ไม่
109
00:11:12,214 --> 00:11:13,924
โอเค ฉันมีรูปถ่ายสองรูปที่นี่...
110
00:11:14,091 --> 00:11:16,134
...นั่นอาจจะหรือ
อาจไม่ใช่ของลูกสาวของคุณ
111
00:11:16,301 --> 00:11:20,263
- ลูกติด.
- ลูกติด. ดี.
112
00:11:21,598 --> 00:11:24,226
ฉันอยากให้คุณลองดู
รูปภาพเหล่านี้ และหากพวกเขา...
113
00:11:25,686 --> 00:11:30,023
ถ้าเป็นเธอ สิ่งที่คุณต้องทำ
อยู่ด้านหลัง และเราก็เสร็จแล้ว
114
00:11:30,190 --> 00:11:31,775
ไม่ต้องดูร่างกาย?
115
00:11:31,942 --> 00:11:33,652
ไม่
116
00:11:35,404 --> 00:11:36,738
โอเค
117
00:11:36,905 --> 00:11:42,244
ฉันต้องเตือนคุณรูปภาพ
แบบนี้อาจเป็นเรื่องกล้าหาญ
118
00:11:43,245 --> 00:11:44,663
กล้าหาญเหรอ?
119
00:11:45,414 --> 00:11:48,250
หัวข้อไม่เด่น
ในสภาพแสงที่ดีที่สุด
120
00:11:49,000 --> 00:11:50,502
คุณต้องการน้ำสักแก้วไหม?
121
00:11:54,131 --> 00:11:55,424
ตกลง.
122
00:12:23,535 --> 00:12:24,703
ไม่ใช่เธอ
123
00:12:25,203 --> 00:12:27,038
คุณแน่ใจเหรอ?
124
00:12:27,205 --> 00:12:29,291
แน่นอนฉันมั่นใจ ไม่ใช่เธอ
125
00:12:30,041 --> 00:12:33,378
เอาล่ะ คุณเทย์เลอร์ ฉันเข้าใจ.
126
00:12:35,589 --> 00:12:37,883
ไปดูกันเลย
ที่ร่างกายนั่นเอง
127
00:12:38,717 --> 00:12:40,051
ทำไม
128
00:12:40,218 --> 00:12:42,053
เพียงเพื่อความแน่ใจ ทางนี้.
129
00:12:51,313 --> 00:12:52,773
มันคือเธอ
130
00:13:19,341 --> 00:13:21,635
- เฮ้ โจอี้ เป็นยังไงบ้าง?
- ดี.
131
00:13:24,554 --> 00:13:27,224
ขอโทษครับท่าน ฉันเป็นทนายความ
และฉันมาสายสำหรับการพิจารณาคดี
132
00:13:30,936 --> 00:13:33,522
ขออนุญาต. ฉันเป็นทนายความ
และฉันมาสายสำหรับการพิจารณาคดี
133
00:13:33,688 --> 00:13:35,065
ใช่? มันคือใคร? เข้าแถวเลย
134
00:13:35,232 --> 00:13:37,192
- ฉันสามารถ—?
- ไม่
135
00:13:38,735 --> 00:13:39,945
กางแขนออก
136
00:13:46,701 --> 00:13:48,537
สวัสดี. เรามาที่นี่เพื่อพบลูกชายของเรา
137
00:13:48,703 --> 00:13:51,414
- เขาเป็นคอปกเหรอ?
- อะไร? ใช่. เขาโทรหาเรา
138
00:13:51,581 --> 00:13:52,916
เขาถูกจับฉันถาม
139
00:13:53,083 --> 00:13:55,377
ขออภัยไม่มี ใช่ แต่มันเป็นความผิดพลาด
140
00:13:55,544 --> 00:13:59,339
- เป็นเสมอ ชื่อ?
- ซาลิมข่าน.
141
00:14:03,552 --> 00:14:04,970
ไม่มีซาลิมข่านที่นี่
142
00:14:05,136 --> 00:14:07,013
ไม่ ฉันชื่อซาลิม ฉันขอโทษ
143
00:14:07,180 --> 00:14:09,224
ของเขาคือนาซีร์ เขาเป็นลูกชายของเรา
144
00:14:09,391 --> 00:14:13,228
นาซีร์. นาซีร์ ข่าน. ไม่
145
00:14:13,937 --> 00:14:17,107
ฉันไม่เข้าใจ. เขาโทรหาเรา
เขาบอกเราว่าเขาถูกจับแล้ว
146
00:14:17,274 --> 00:14:18,608
- ที่ไหน?
- ที่นี่ ในแมนฮัตตัน
147
00:14:18,775 --> 00:14:21,820
- ที่ไหนในแมนฮัตตัน?
- เขาพูดเหรอ?
148
00:14:21,987 --> 00:14:23,488
ไม่
149
00:14:23,655 --> 00:14:24,990
ฉันไม่รู้
150
00:14:25,782 --> 00:14:27,117
เขาทำอะไร?
151
00:14:27,284 --> 00:14:29,244
มีคนถูกฆ่าตาย
และพวกเขาคิดว่า-
152
00:14:29,411 --> 00:14:31,621
มันบ้ามาก แต่พวกเขาคิดว่าเขาทำมัน
153
00:14:31,788 --> 00:14:33,999
เมื่อคืนมีการฆาตกรรมเกิดขึ้นบ้างไหม?
154
00:14:34,165 --> 00:14:37,294
ตัวประหลาดชาวมุสลิมบางคนแกะสลักเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
ในเกม 2-1
155
00:14:37,460 --> 00:14:39,087
คุณอยู่ผิดเขต
156
00:14:39,254 --> 00:14:41,298
นี่คือ 1-2
คุณต้องไป 2-1
157
00:14:43,800 --> 00:14:46,052
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะ. ขอให้โชคดี.
158
00:15:20,503 --> 00:15:23,298
- คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
- กางแขนออก
159
00:15:26,509 --> 00:15:27,594
ถอดรองเท้า.
160
00:15:27,761 --> 00:15:30,513
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการให้ฉันทำอย่างนั้น
161
00:15:34,559 --> 00:15:36,478
- เป็นโรคติดต่อหรือไม่?
- ไม่
162
00:15:36,645 --> 00:15:38,021
แต่ก็ยัง.
163
00:15:38,188 --> 00:15:41,107
เอาล่ะ. ไปต่อ. ต่อไป.
164
00:15:41,441 --> 00:15:44,194
เราจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อเราทำธุระเสร็จแล้ว
165
00:15:44,361 --> 00:15:46,797
ในระหว่างนี้คุณต้องเลือก
สถานที่จัดงานศพที่ได้รับอนุญาตจากรัฐ—
166
00:15:46,821 --> 00:15:48,990
เราเป็นสิ่งต้องห้าม
จากการแนะนำอย่างหนึ่ง
167
00:15:49,157 --> 00:15:50,992
—และมอบสิ่งเหล่านั้นให้กับเรา
ข้อมูลการติดต่อ
168
00:15:51,159 --> 00:15:52,661
เนื่องจากเป็นคดีอาญา...
169
00:15:52,827 --> 00:15:55,413
...ทรัพย์สินส่วนตัว
ของผู้ถือครองจะถูกจัดขึ้น...
170
00:15:55,580 --> 00:15:57,624
...จนกระทั่งหลังการพิจารณาคดีและ
อุทธรณ์ถ้ามี
171
00:15:57,791 --> 00:16:01,461
ลงชื่อที่นี่ ฉันบอกคุณเรื่องนี้แล้ว
ข้อมูลและคุณเข้าใจมัน
172
00:16:21,648 --> 00:16:23,316
คุณเทย์เลอร์?
173
00:16:27,946 --> 00:16:29,364
ฉันอยากจะบอกว่าฉันขอโทษ
174
00:16:29,531 --> 00:16:33,410
ฉันรู้ว่าการมาที่นี่มันยาก
และทำสิ่งที่คุณเพิ่งทำ
175
00:16:33,576 --> 00:16:35,495
ฉันไม่อยากเห็นเธอ
176
00:16:37,831 --> 00:16:39,040
มันแย่เหรอ?
177
00:16:39,207 --> 00:16:41,751
เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์
178
00:16:43,670 --> 00:16:45,296
เกิดอะไรขึ้น
179
00:16:46,297 --> 00:16:48,550
นั่นคือสิ่งที่เราเป็น
พยายามที่จะคิดออก
180
00:16:48,717 --> 00:16:50,510
คุณสามารถเป็นประโยชน์ได้
181
00:16:50,677 --> 00:16:55,223
บางทีเราอาจจะไปนั่งที่ไหนสักแห่ง
และคุยกันถ้าไม่เป็นไร
182
00:17:02,147 --> 00:17:05,108
- เน็คไทของคุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่มีเน็คไท
183
00:17:05,275 --> 00:17:07,277
คุณโกงผู้คนมากมาย
คุณเกอร์วิทซ์...
184
00:17:07,444 --> 00:17:09,612
...และคุณก็ทำได้
ด้วยรอยยิ้มและการจับมือกัน
185
00:17:09,779 --> 00:17:11,406
ฉันจะไม่มีวันทนมันลงผู้พิพากษา
186
00:17:11,573 --> 00:17:13,366
ฉันจะไม่หยุดพยายามที่จะชดใช้
187
00:17:13,533 --> 00:17:16,036
มีคนส่งผ้าเช็ดหน้าให้ฉัน
188
00:17:16,202 --> 00:17:17,787
ฉันตัดสินจำคุกคุณ 18 เดือน...
189
00:17:17,954 --> 00:17:19,873
...ในสถานทัณฑ์แฟรงคลิน
190
00:17:20,040 --> 00:17:23,001
ไม่ คุณจะไม่สามารถ
เพื่อทำงานบนแบ็คแฮนด์ของคุณที่นั่น
191
00:17:23,168 --> 00:17:25,587
สิบแปดเดือน?
นั่นคือทั้งหมดที่เขาได้รับ?
192
00:17:25,754 --> 00:17:29,132
- ฉันสมควรได้รับมัน ท่านผู้มีเกียรติ
- คุณเดิมพันที่คุณทำ ต่อไป.
193
00:17:35,096 --> 00:17:36,681
คุยกับเขา.
194
00:17:39,184 --> 00:17:43,313
สวัสดี. เราอยากเห็นลูกชายของเรา
ชื่อของเขาคือนาซีร์ ข่าน
195
00:17:43,480 --> 00:17:45,106
เด็กข่านอายุเท่าไหร่คะ?
196
00:17:46,524 --> 00:17:49,486
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
- ยี่สิบสาม.
197
00:17:49,652 --> 00:17:51,905
- แล้วทำไม่ได้..
- ทำไม?
198
00:17:52,072 --> 00:17:53,823
ห้าโทเค็นเหนือเส้น
199
00:17:55,950 --> 00:17:59,204
- ขออนุญาต. อะไร
- เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว.
200
00:18:04,834 --> 00:18:08,379
- เราจะไม่จากไป
- ประเทศเสรี
201
00:18:15,720 --> 00:18:18,973
คุณคิดทางโทรศัพท์
ฉันโทรมาบอกว่าเธอถูกจับแล้ว
202
00:18:19,140 --> 00:18:21,559
- เธอเคยประสบปัญหามาก่อนเหรอ?
- อืม
203
00:18:21,935 --> 00:18:23,269
แบบไหน?
204
00:18:24,145 --> 00:18:25,730
ยาเสพติดเป็นหลัก
205
00:18:25,897 --> 00:18:29,526
- ที่?
- คุณชื่อมัน.
206
00:18:29,692 --> 00:18:31,152
ขออภัยที่ถามเรื่องนี้
207
00:18:31,319 --> 00:18:35,031
เพียงเพราะว่าเราพยายาม
เพื่อตรวจสอบว่าเธอรู้จักผู้โจมตีหรือไม่
208
00:18:35,198 --> 00:18:36,908
เธอเกี่ยวข้องกับการค้าประเวณีหรือไม่?
209
00:18:37,075 --> 00:18:38,409
ไม่
210
00:18:40,078 --> 00:18:41,746
เมื่อฉันบอกว่าไม่ ฉันคิดว่าไม่
211
00:18:41,913 --> 00:18:43,331
คุณไม่ทราบแน่ชัด?
212
00:18:43,498 --> 00:18:45,667
มีหลายอย่างที่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเธอ
213
00:18:45,834 --> 00:18:48,002
ฉันกับแม่เธอไม่ได้แต่งงานกัน
นานขนาดนั้น
214
00:18:48,169 --> 00:18:49,963
แม่ของเธออยู่ที่ไหน?
215
00:18:50,755 --> 00:18:54,342
- เธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วด้วยโรคมะเร็ง
- ขออภัยที่ได้ยิน
216
00:18:54,509 --> 00:18:55,844
พ่อของเธอ?
217
00:18:56,010 --> 00:18:59,931
เสียชีวิตตอนที่แอนเดรียอายุประมาณ 10 ขวบ
218
00:19:00,098 --> 00:19:03,643
เขาอายุค่อนข้างมาก
กว่าเอเวลินภรรยาของฉัน
219
00:19:04,519 --> 00:19:07,272
- เธอไปโรงเรียนเหรอ?
- ไม่ได้สักพัก.
220
00:19:07,438 --> 00:19:10,775
- งาน?
- งาน? ไม่
221
00:19:10,942 --> 00:19:13,111
- แฟน?
- มากมายเหล่านั้น
222
00:19:13,903 --> 00:19:17,282
เธอเคยเอ่ยชื่อนาซีร์ ข่านไหม?
เดินผ่านนาซ
223
00:19:17,866 --> 00:19:19,450
นั่นใครทำครับ?
224
00:19:19,617 --> 00:19:21,452
- เขาเป็นผู้ต้องสงสัย
- อยู่ในความดูแล?
225
00:19:21,619 --> 00:19:24,497
เรากำลังคุยกับเขา คุณรู้จักเขาเหรอ?
226
00:19:24,664 --> 00:19:26,124
นาซ?
227
00:19:27,417 --> 00:19:30,837
- ไม่ เธอรู้จักเขาหรือเปล่า?
- เธออาจจะเพิ่งพบเขา
228
00:19:31,004 --> 00:19:32,630
ฉันอยากจะให้คุณดูบางภาพ
229
00:19:32,797 --> 00:19:36,676
- ฉันไม่อยากเห็นสิ่งเหล่านั้น
- ไม่ใช่ของเธอ ไม่ใช่ของเขา
230
00:19:36,843 --> 00:19:39,095
ในกรณีที่คุณเคยเห็นเขารอบ ๆ
231
00:19:43,892 --> 00:19:46,060
- เขาเป็นอาหรับเหรอ?
- ไม่
232
00:19:46,603 --> 00:19:49,105
- เขาไม่ใช่อาหรับเหรอ?
- ไม่
233
00:19:50,356 --> 00:19:52,192
พวกเขาคืออะไร?
234
00:19:52,859 --> 00:19:55,153
มีอันใดบ้างที่ดูคุ้นเคย?
235
00:19:58,573 --> 00:20:00,116
ไม่
236
00:20:01,075 --> 00:20:02,994
บ้านจะถูกปิดชั่วคราว
237
00:20:03,161 --> 00:20:04,746
คุณมีที่พักแล้วหรือยัง?
238
00:20:04,913 --> 00:20:06,331
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่น
239
00:20:06,497 --> 00:20:09,500
มันคือบ้านของแอนเดรีย บ้านแม่ของเธอ
240
00:20:09,667 --> 00:20:11,753
ฉันอาศัยอยู่ในควีนส์
241
00:20:13,630 --> 00:20:15,548
สามปี
เพื่อเริ่มต้นทันที...
242
00:20:15,715 --> 00:20:17,318
...ที่ศูนย์ราชทัณฑ์ Cape Vincent
243
00:20:17,342 --> 00:20:18,801
คุณคงจะชอบมันนะคุณจี
244
00:20:18,968 --> 00:20:21,596
ตรงชายแดนติดกับประเทศแคนาดา
ไม่ต้องกังวลเรื่องความชื้น
245
00:20:21,763 --> 00:20:23,097
- ต่อไป.
- ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ
246
00:20:23,264 --> 00:20:24,641
สามปี?
247
00:20:24,807 --> 00:20:27,810
เหตุใดฉันจึงไม่มีเวลา
เหมือนที่ชาวยิวได้รับเหรอ?
248
00:20:28,937 --> 00:20:32,982
คุณต้องการเวลายิวไหม?
ทำอาชญากรรมของชาวยิว ต่อไป.
249
00:20:33,149 --> 00:20:35,944
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ
ฉันคิดว่าสิ่งที่เขาหมายถึงจะพูดคือ-
250
00:20:36,110 --> 00:20:37,487
- ถัดไป
- ขอบคุณ. ไปกันเลย
251
00:20:37,654 --> 00:20:39,280
มาเลยเพื่อน ไปกันเลย
252
00:21:09,560 --> 00:21:12,105
- พ่อแม่ของเขา?
- ใช่. พวกเขาอยากจะพบเขา
253
00:21:12,272 --> 00:21:14,565
ฉันบอกพวกเขาว่าไม่มีลูกเต๋า
เขาไม่ใช่เด็กและเยาวชน
254
00:21:14,732 --> 00:21:16,526
นั่นใครอยู่กับเขา? ทนายความของพวกเขา?
255
00:21:16,693 --> 00:21:18,903
เลขที่สโตน ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร
256
00:21:19,070 --> 00:21:20,613
- หิน?
- คุณเชื่อได้ไหม?
257
00:21:20,780 --> 00:21:22,115
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
258
00:21:22,282 --> 00:21:25,451
เขาเพิ่งอยู่ที่นี่
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้หลอก
259
00:21:28,871 --> 00:21:30,248
จ่า พวกเขาเป็นพ่อแม่ของเขา
260
00:21:30,415 --> 00:21:32,959
เสียตรงไหน.
ในการให้พวกเขาเห็นลูกชายของพวกเขา?
261
00:21:34,460 --> 00:21:36,897
คุณอยากให้ฉันเถียงคุณนิดหน่อย
หรือปล่อยมันไว้อย่างนั้น?
262
00:21:36,921 --> 00:21:38,298
ปล่อยมันไว้อย่างนั้น
263
00:21:48,975 --> 00:21:51,102
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่นี่
264
00:21:53,354 --> 00:21:55,481
คุณไม่อยากเห็นพวกเขาเหรอ?
265
00:22:26,387 --> 00:22:29,891
นั่งลง งดการติดต่อนะครับ.
266
00:22:30,058 --> 00:22:32,393
- ฉันสามารถให้สิ่งนี้แก่เขาได้ไหม?
- ไม่
267
00:22:35,146 --> 00:22:36,522
นี่เป็นความผิดพลาดทั้งหมด
268
00:22:36,689 --> 00:22:38,941
คุณไม่มีอะไรทำ
กับสิ่งที่พวกเขากำลังพูด
269
00:22:39,108 --> 00:22:41,402
ฟังนะบาบา พวกเขาไม่ได้โกหก
ฉันอยู่ที่นั่น
270
00:22:41,569 --> 00:22:43,946
ที่ไหน? ยังไง? ทำอะไร?
271
00:22:44,113 --> 00:22:47,658
ฉันอยู่ที่นั่นกับเธอแล้วฉันก็ป่วย
ฉันก็เลยหลับไป
272
00:22:47,825 --> 00:22:50,495
เมื่อฉันตื่นเธอก็ตาย
273
00:22:50,661 --> 00:22:52,080
ฉันจึงวิ่งหนีไป
274
00:22:52,246 --> 00:22:53,974
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
275
00:22:53,998 --> 00:22:56,000
- ฉันกลัว.
- คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?
276
00:22:56,918 --> 00:23:00,046
ไม่ ฉันเพิ่งเจอเธอเท่านั้น
ฉันไม่รู้ชื่อของเธอด้วยซ้ำ
277
00:23:00,213 --> 00:23:02,799
พวกเขาบอกว่าคุณมีมีดอยู่บนตัวคุณ
คุณไม่ได้ใช่มั้ย?
278
00:23:03,716 --> 00:23:05,051
ฉันทำ.
279
00:23:05,218 --> 00:23:07,095
มีดอะไร?
280
00:23:07,261 --> 00:23:09,222
- มันอยู่ที่นั่น ฉันรับมันแล้ว
- เพราะเหตุใด
281
00:23:09,389 --> 00:23:10,765
ฉันไม่รู้
282
00:23:10,932 --> 00:23:13,017
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันจำไม่ได้
283
00:23:13,184 --> 00:23:16,270
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำ
อะไรก็ตามที่จะทำร้ายเธอ
284
00:23:16,437 --> 00:23:17,897
ฉันสาบาน
285
00:23:18,981 --> 00:23:20,441
บาบา ฉันเอง
286
00:23:20,608 --> 00:23:22,735
เอาล่ะ คุณอยู่นี่แล้วเหรอ?
287
00:23:22,902 --> 00:23:26,155
คุณบอกพวกเขาเรื่องเหล่านี้หรือไม่
ที่คุณกำลังบอกเรา
288
00:23:30,910 --> 00:23:33,538
ฉันไม่ได้พูดคุยกับพวกเขาอีกต่อไป
289
00:23:33,704 --> 00:23:37,041
ทำไมไม่? คุณต้องอธิบายให้พวกเขาฟัง
290
00:23:37,208 --> 00:23:39,127
ทนายของฉันบอกว่าอย่าทำ
291
00:23:39,293 --> 00:23:41,921
ทนายความคนไหน? คุณมีทนายความได้อย่างไร?
292
00:23:42,088 --> 00:23:44,590
เขาเพิ่งปรากฏตัว
293
00:23:44,757 --> 00:23:47,718
เขาเป็น— คุณเรียกว่าอะไร?
—ทนายความสาธารณะเหรอ?
294
00:23:47,885 --> 00:23:50,138
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
295
00:23:50,304 --> 00:23:52,014
เขาชื่ออะไร?
296
00:23:52,181 --> 00:23:54,308
เขาบอกฉัน แต่ฉันจำไม่ได้
297
00:23:55,977 --> 00:23:57,728
ทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่?
298
00:23:58,229 --> 00:24:00,690
ก็เขาบอกจะกลับแล้ว..
299
00:24:13,911 --> 00:24:16,038
- เวลาของเราหมดหรือยัง?
- ไม่
300
00:24:16,205 --> 00:24:18,374
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
คุณสบายดีที่นี่
301
00:24:18,541 --> 00:24:20,101
ขอบคุณที่ให้เราได้เจอเขา
302
00:24:21,169 --> 00:24:24,297
- ฉันขอมอบสิ่งนี้ให้เขาได้ไหม?
- แอมมี่.
303
00:24:24,464 --> 00:24:27,967
ฉันขอโทษไม่มี กฎ.
304
00:24:28,134 --> 00:24:30,052
แต่คำอธิษฐานของแม่
ไม่เคยทำร้ายใคร
305
00:24:38,895 --> 00:24:40,563
เขาดูเหมือนเป็นคนดี
306
00:24:42,106 --> 00:24:44,400
เขาเป็นสัตว์ที่บอบบาง
307
00:24:45,067 --> 00:24:46,611
อะไรนะ?
308
00:24:52,408 --> 00:24:56,412
แฟรบปูชิโน่คงจะดี
ถ้าใครกำลังจะออกไป
309
00:25:01,918 --> 00:25:03,336
เท้าเป็นยังไงบ้าง?
310
00:25:03,503 --> 00:25:05,880
น่าอาย. ขอบคุณที่ถาม
311
00:25:06,047 --> 00:25:08,716
- การสอบสวนเป็นยังไงบ้าง?
- ชัดเจนขึ้นทุกนาที
312
00:25:08,883 --> 00:25:10,843
โอ้ ฉันสงสัยว่า
313
00:25:11,010 --> 00:25:14,847
- ฉันอยากคุยกับเด็กอีกครั้ง
- ใช่. ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
314
00:25:15,014 --> 00:25:18,518
- ฉันต้องถาม
- คุณทำ.
315
00:25:18,684 --> 00:25:21,395
- แต่ก่อนหน้านี้คุณล่ะ?
- ไม่ต้องมาก่อน
316
00:25:21,562 --> 00:25:23,397
คุณยังไม่ได้โฉบลงมาที่เขาเลย
317
00:25:23,564 --> 00:25:26,776
“โฉบ”? นั่นเป็นคำที่แข็งแกร่ง
318
00:25:27,568 --> 00:25:30,738
- ฉันรู้สึกถึงเขา
- ฉันแน่ใจว่าคุณทำ
319
00:25:30,905 --> 00:25:33,616
ฉันทำ. ฉันให้เขาคุยด้วย
พ่อแม่ที่วิตกกังวลของเขา
320
00:25:33,783 --> 00:25:35,451
ใช่? คุณอัดเทปมันเหรอ?
321
00:25:35,618 --> 00:25:38,329
นี่มันเป็นเรื่องนอกลีกของคุณนิดหน่อย
ไม่ใช่เหรอจอห์น?
322
00:25:40,248 --> 00:25:43,251
Bloomberg คงจะตกใจมาก
โดยขนมที่นี่
323
00:25:43,417 --> 00:25:45,938
คุณจะไม่รวยจากมัน
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังคิด
324
00:25:45,962 --> 00:25:48,339
- มันจะเป็นการทดลองที่สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์
- ใช่?
325
00:25:48,506 --> 00:25:50,091
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่เรียกเก็บเงินจากเขา?
326
00:25:51,759 --> 00:25:53,594
เขารู้สึกไม่เหมาะกับมันใช่ไหม?
327
00:25:53,761 --> 00:25:56,097
บางสิ่งบางอย่างในลำไส้ของคุณ
ไม่ชอบเขาเพราะสิ่งนี้...
328
00:25:56,264 --> 00:25:58,599
...และคุณไม่สามารถพาตัวเองไปได้
เพื่อดึงสวิตช์
329
00:26:13,864 --> 00:26:15,950
นายและนางข่าน?
330
00:26:16,117 --> 00:26:18,077
ฉันจอห์น สโตน ทนายความของลูกชายคุณ
331
00:26:18,244 --> 00:26:19,912
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
332
00:26:20,079 --> 00:26:21,455
ขอบคุณ
333
00:26:21,622 --> 00:26:23,916
- คุณต้องการอันหนึ่งไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.
334
00:26:24,834 --> 00:26:28,004
แล้วคุณล่ะ อืม.
335
00:26:28,170 --> 00:26:31,007
มาเร็ว.
เราจะพูดคุยกันเล็กน้อยที่นี่
336
00:26:32,216 --> 00:26:33,986
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขามีอะไร
และสิ่งที่พวกเขาไม่มี...
337
00:26:34,010 --> 00:26:36,363
...แต่ถ้าพวกเขามีสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ตอนนี้เขาจะถูกตั้งข้อหาแล้ว...
338
00:26:36,387 --> 00:26:37,722
...และเขายังไม่เคยไป
339
00:26:37,888 --> 00:26:39,515
นอกจากการครอบครองมีดแล้ว
340
00:26:39,682 --> 00:26:41,726
พวกเขาสามารถจับเขาไว้ได้
แต่นี่เป็นสิ่งที่ดี
341
00:26:41,892 --> 00:26:43,811
หมายความว่าพวกเขาไม่ได้
แน่ใจเกี่ยวกับส่วนที่เหลือ
342
00:26:43,978 --> 00:26:46,378
ยังไงก็ไม่มีอะไร
คุณสามารถนั่งรออยู่ที่นี่ได้
343
00:26:46,480 --> 00:26:50,151
คุณควรกลับบ้าน ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
นาทีที่บางสิ่งเปลี่ยนแปลงไป
344
00:26:50,318 --> 00:26:51,861
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด?
345
00:26:52,778 --> 00:26:54,947
- ใช่. แน่นอน.
- ใช่.
346
00:26:55,114 --> 00:26:58,826
- แต่เขาไม่ได้ทำสิ่งนี้
- แน่นอนว่าเขาไม่ได้ทำ
347
00:27:00,494 --> 00:27:04,040
ฉันจะโทรหาคุณ
348
00:27:07,918 --> 00:27:10,504
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าคุยกับใคร
349
00:27:10,671 --> 00:27:12,840
- ฉันไม่ได้ทำกับพ่อแม่เท่านั้น
- ฉันบอกว่าใครก็ได้
350
00:27:13,007 --> 00:27:15,968
ขณะที่คุณกำลังพูดคุยกับพวกเขา
รู้ไหมใครกำลังฟังอยู่...
351
00:27:16,135 --> 00:27:18,554
...ซึ่งเขาสามารถทำได้ถูกต้องตามกฎหมาย
แค่ไม่ได้อยู่กับฉันและคุณเหรอ?
352
00:27:18,721 --> 00:27:20,931
- กล่อง.
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
353
00:27:21,098 --> 00:27:23,601
แน่นอนว่าคุณทำ
คุณมีการสนทนา คุณได้พูดคุย
354
00:27:23,768 --> 00:27:27,480
และฉันก็ไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
กล่าวจนกว่าจะถึงศาล
355
00:27:27,647 --> 00:27:29,231
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ทำ
356
00:27:29,398 --> 00:27:31,484
ฉันไม่เข้าใจ
ความจริงจะทำให้ฉันเจ็บปวดได้อย่างไร
357
00:27:31,651 --> 00:27:36,989
อีกครั้งกับสิ่งนี้ คริสต์!
โอเค แนซ คุณคือคณะกรรมการ
358
00:27:37,156 --> 00:27:39,325
ดำเนินความจริงด้วยตัวเอง
359
00:27:39,492 --> 00:27:42,119
ใครฆ่าผู้หญิงคนนี้? คนอื่นเหรอ?
360
00:27:42,286 --> 00:27:45,206
หรือผู้ชายที่มีเลือดติดตัวเขา
ลายนิ้วมือของเขาบนทุกสิ่ง...
361
00:27:45,373 --> 00:27:47,708
...และการฆาตกรรม
อาวุธในกระเป๋าของเขาเหรอ?
362
00:27:48,668 --> 00:27:53,881
ความจริงอาจตกนรกได้
เพราะมันไม่ได้ช่วยคุณ
363
00:27:54,507 --> 00:27:58,260
และถ้าคุณไม่สามารถรับสิ่งนั้นได้
ผ่านหัวของคุณตอนนี้...
364
00:27:59,178 --> 00:28:01,889
...คุณสามารถลืมได้
ชีวิตที่เหลือของคุณ
365
00:28:07,812 --> 00:28:11,774
- คุณคิดว่าฉันทำมัน
- ฉันไม่คิดอะไร.
366
00:28:13,442 --> 00:28:16,278
- ข่าน? ภาษาอาหรับคืออะไร?
- ชาวปากีสถาน
367
00:28:16,445 --> 00:28:18,739
- เขาพูดอะไร?
- เขาไม่ได้ทำ.
368
00:28:18,906 --> 00:28:20,658
- ทำอะไร?
- อย่างแน่นอน.
369
00:28:20,825 --> 00:28:23,536
คุณโทรหา DA แล้วหรือยัง?
คุณจะต้องไปเร็ว ๆ นี้
370
00:28:23,703 --> 00:28:25,329
และฉันจะ.
371
00:28:25,496 --> 00:28:27,415
นี่คือ... นี่คือล็อคเหรอ?
372
00:28:27,581 --> 00:28:29,792
ภาพพิมพ์ อาวุธ พยาน
เราได้รับมันทั้งหมด
373
00:28:29,959 --> 00:28:31,293
- อย่างไรก็ตาม.
- ฉันรู้.
374
00:28:31,460 --> 00:28:33,713
คำสารภาพจะเป็นอันตรายถึงชีวิต
375
00:28:53,899 --> 00:28:55,693
มันเป็นเสียงไซเรนรถพยาบาล จอห์น
376
00:28:55,860 --> 00:28:57,903
ถ้าคุณรีบ
คุณคงจับมันได้
377
00:28:58,070 --> 00:29:02,283
เฮ้ เฮ้. มันทำงานอย่างไร
กับการสืบสวนของ IAD นั้น ลูคัส?
378
00:29:03,117 --> 00:29:05,077
คุณยังถือปืนอยู่เหรอ?
379
00:29:05,244 --> 00:29:07,163
ใครๆ ก็บอกว่าคุณทำได้
ดื่มกาแฟของเราไหม?
380
00:29:07,329 --> 00:29:08,956
นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?
381
00:29:09,123 --> 00:29:11,003
เฮ้ เป็นยังไงบ้างกับเด็กอาหรับคนนั้น?
382
00:29:11,167 --> 00:29:12,960
คุณแน่ใจว่าเขาอายุน้อยเพียงพอสำหรับคุณ?
383
00:29:13,127 --> 00:29:15,713
คุณรู้ไหม เรย์มอนด์
สักวันหนึ่งเมื่อคุณมีเวลา...
384
00:29:15,880 --> 00:29:17,339
...ฉันอยากให้คุณสอนฉัน...
385
00:29:17,506 --> 00:29:20,843
...ที่รัดคอที่คุณใช้
กับเด็กออร์เทกา
386
00:29:21,010 --> 00:29:22,928
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้ถ้าคุณต้องการ
387
00:29:23,095 --> 00:29:25,264
เราสามารถออกไปข้างนอกได้
388
00:29:39,069 --> 00:29:41,071
พ่อแม่ของคุณเป็นคนดี
389
00:29:41,238 --> 00:29:42,698
ฉันจะพยายามเร่ง...
390
00:29:42,865 --> 00:29:46,660
...เอารถแท็กซี่คืนไปหาพ่อของคุณ
โดยเร็วที่สุด
391
00:29:46,827 --> 00:29:49,038
ฉันรู้ว่ามันสำคัญแค่ไหน
392
00:29:49,205 --> 00:29:51,165
เราทั้งคู่เป็นคนทำงาน
393
00:29:52,708 --> 00:29:55,711
ทนายความของคุณบอกคุณ
จะไม่คุยกับฉันอีกแล้วเหรอ?
394
00:29:56,754 --> 00:29:58,964
ไม่บังเอิญเหรอ?
395
00:30:03,219 --> 00:30:05,679
เขาถามคุณว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
396
00:30:06,931 --> 00:30:10,601
เขาไม่ได้? ไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ
397
00:30:11,644 --> 00:30:14,980
ไม่สร้างความแตกต่างให้กับเขา
หรืองานของเขา
398
00:30:15,147 --> 00:30:18,359
และคุณเป็นงานของเขา Naz
อย่าทำผิดพลาด
399
00:30:18,526 --> 00:30:22,863
เขาจะหาเงินจากสิ่งนี้
เงินพ่อแม่ของคุณ
400
00:30:23,030 --> 00:30:24,907
ยิ่งใช้เวลานานเท่าไหร่
ยิ่งเขาทำมากเท่าไร
401
00:30:25,074 --> 00:30:26,826
พวกเขาไม่สามารถจ่ายได้ใช่ไหม?
402
00:30:28,786 --> 00:30:30,162
คุณรู้ไหมตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
403
00:30:30,329 --> 00:30:32,748
ชั้นล่างดื่มกาแฟ
กับเหล่านักสืบ...
404
00:30:32,915 --> 00:30:35,543
...แตกลูกกัน
405
00:30:35,709 --> 00:30:40,089
เพราะความจริงก็คือ มันเป็นสโมสรใหญ่
ระบบยุติธรรมทางอาญา
406
00:30:40,256 --> 00:30:43,467
เราไม่สามารถอยู่ได้หากไม่มีกันและกัน
และเรารู้เรื่องนี้
407
00:30:43,634 --> 00:30:47,179
แต่ฉันไม่ใช่สมาชิกของสโมสรนั้น
ฉันไม่ชอบความคิดเรื่องชีวิตคู่
408
00:30:47,346 --> 00:30:48,722
งานของฉันคือการได้รับความจริง
409
00:30:48,889 --> 00:30:50,724
ดังนั้นฉันจึงไม่เห็นว่าทำไมฉัน
ควรเข้าสังคม...
410
00:30:50,891 --> 00:30:54,144
...กับใครก็ตามที่พยายามหยุดฉัน
จากการทำเช่นนั้น
411
00:30:54,311 --> 00:30:56,897
นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ...
412
00:30:57,731 --> 00:31:00,109
...แทนที่จะดื่มกาแฟ
ลงไปกับเขาที่นั่น
413
00:31:01,318 --> 00:31:02,918
คุณไม่ควรทำ
นี่ใช่ไหม?
414
00:31:02,945 --> 00:31:05,281
- อะไร?
- คุยกับฉันโดยไม่มีเขาอยู่ที่นี่
415
00:31:06,824 --> 00:31:09,493
คุณรู้ไหม
ฉันรักสิ่งที่ฉันทำจริงๆ แนซ
416
00:31:09,660 --> 00:31:12,580
แต่ในบางครั้งบางคราว
ฉันรู้สึกหงุดหงิด
417
00:31:12,746 --> 00:31:14,665
ฉันปฏิบัติตามกฎแม้ว่า ฉันทำ.
418
00:31:14,832 --> 00:31:19,128
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
คุณไม่ต้องคุยกับฉัน...
419
00:31:19,295 --> 00:31:20,838
...เว้นแต่คุณต้องการ
420
00:31:24,842 --> 00:31:26,385
คุณรู้ไหม...
421
00:31:26,552 --> 00:31:29,847
...เป็นคดีเปิดปิดมากที่สุด
ฉันมี...
422
00:31:30,014 --> 00:31:31,891
...ในระยะเวลาอันยาวนาน
423
00:31:32,057 --> 00:31:34,685
ทุกอย่างกำลังชี้ไปที่คุณ
424
00:31:35,269 --> 00:31:37,271
แต่มีบางอย่าง
ฉันแค่ไม่ได้รับ
425
00:31:37,438 --> 00:31:39,356
บางสิ่งที่ฉันกำลังดิ้นรนอยู่ที่นี่...
426
00:31:39,523 --> 00:31:43,152
...เพราะสิ่งที่ฉันเห็นตรงหน้า
เป็นเด็กดีจากฐานะดี...
427
00:31:43,319 --> 00:31:47,615
...ครอบครัวที่ทำงานหนัก
รักแม่และพ่อ...
428
00:31:48,741 --> 00:31:52,077
...ในสิ่งที่จะต้องเป็น
วันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของเขา
429
00:32:16,185 --> 00:32:18,854
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
430
00:32:22,358 --> 00:32:25,152
ฉันไม่เห็นอะไรนะ นาเซอร์?
431
00:32:26,820 --> 00:32:29,365
อธิบายให้ฉันฟังหน่อย
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
432
00:32:30,908 --> 00:32:32,993
ดูเหมือนว่าฉันจะฆ่าเธอ
ฉันรู้ว่า.
433
00:32:33,160 --> 00:32:38,082
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างที่เห็น
แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้นใช่ไหม?
434
00:32:40,376 --> 00:32:42,086
เพราะเราทั้งคู่รู้ว่านี่ไม่ใช่คุณ
435
00:32:42,252 --> 00:32:44,046
เมื่อวานคุณไม่ได้ลุกจากเตียง...
436
00:32:44,213 --> 00:32:46,924
...พูดกับตัวเองว่า
“คืนนี้ฉันจะฆ่าใครสักคน”
437
00:32:47,091 --> 00:32:50,052
สิ่งที่คุณคิดอยู่ก็คือ
“ฉันหวังว่าฉันจะผ่านการทดสอบเศรษฐศาสตร์
438
00:32:50,219 --> 00:32:53,555
ฉันหวังว่าแม่จะหายจากหลังฉัน
เพื่อสิ่งนี้ อันนั้น อันอื่น"
439
00:32:53,722 --> 00:32:56,850
และสิ่งต่าง ๆ ก็หลุดมือไป
เพศ ยา เครื่องดื่มแอลกอฮอล์
440
00:32:57,017 --> 00:32:59,353
ผู้หญิงบางคน. คุณไม่ได้ตั้งใจที่จะทำมัน
สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
441
00:32:59,520 --> 00:33:00,896
กรุณาหยุด.
442
00:33:01,063 --> 00:33:04,149
ถ้าฉันออกไป บอกฉันว่าฉันออกไปยังไง
443
00:33:04,316 --> 00:33:07,152
เอาใจช่วยนะแนซ
เราจะไม่ได้รับโอกาสอีกครั้ง
444
00:33:17,496 --> 00:33:20,916
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่าง
นักสืบที่มีประสบการณ์คนไหนรู้ดี...
445
00:33:21,083 --> 00:33:24,294
...และมันเป็นสิ่งที่ฉันมีเป็นการส่วนตัว
เห็นหลายร้อยครั้ง...
446
00:33:24,461 --> 00:33:26,171
...ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา
447
00:33:27,339 --> 00:33:31,051
คริสเตียน ยิว มุสลิม คุณมีอะไรบ้าง
448
00:33:31,218 --> 00:33:33,178
มีความโล่งใจเป็นอย่างมาก...
449
00:33:33,345 --> 00:33:37,433
...เมื่อสุดท้ายพวกเขาก็ปล่อยวาง
และบอกความจริงกับใครสักคน
450
00:33:38,350 --> 00:33:42,229
มันเหมือนกับการค้นหาพระเจ้า
451
00:33:58,078 --> 00:34:00,539
ฉันไม่คุยกับคุณแล้ว
452
00:34:43,457 --> 00:34:45,209
สองหนึ่ง
453
00:34:45,375 --> 00:34:47,920
ตกลง. ขนส่งมาแล้วครับ
454
00:34:59,932 --> 00:35:03,060
เอาล่ะ. ตอนนี้ใส่สิ่งเหล่านี้
455
00:35:06,021 --> 00:35:07,541
จำไว้อย่าคุยกับใคร
456
00:35:07,689 --> 00:35:10,192
คนเหล่านี้ ชายและหญิงเหล่านี้
นี่คือชีวิตของพวกเขา
457
00:35:10,359 --> 00:35:12,319
นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำทุกวัน
458
00:35:12,486 --> 00:35:14,947
คุณเสียเปรียบอย่างมากที่นี่
459
00:35:15,114 --> 00:35:16,990
โชคดีที่คุณมีฉัน
460
00:39:05,177 --> 00:39:06,678
ไปกันเลย
461
00:39:15,270 --> 00:39:16,772
มาเร็ว.
462
00:40:06,321 --> 00:40:09,825
และแจกจ่ายด้วยไฟแช็ค
ไม้ขีด บุหรี่อยู่ในถังขยะ
463
00:40:09,991 --> 00:40:12,786
สิ่งอื่นใดในกระเป๋าของคุณ
ในถาด
464
00:40:12,953 --> 00:40:15,580
ใครยังมีวัชพืชอยู่บ้าง.
หรือสารอื่น ๆ บนนั้น...
465
00:40:15,747 --> 00:40:18,625
...นำไปใส่กล่องรับบริจาค
ไม่มีฟาวล์ไม่มีอันตราย
466
00:40:18,792 --> 00:40:20,669
คุณเก็บไว้ มันเป็นความผิดใหม่
467
00:40:20,836 --> 00:40:22,546
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
468
00:40:27,300 --> 00:40:29,302
คุณสบายดี. ไป.
469
00:40:29,845 --> 00:40:33,140
มาเร็ว. ยกมือขึ้น กางขาของคุณ
470
00:40:33,306 --> 00:40:35,183
เอาล่ะ หันกลับมา
471
00:40:37,436 --> 00:40:40,605
- เป็นยังไงบ้างในเคมบริดจ์?
- อะไร?
472
00:40:40,772 --> 00:40:43,900
- นี่ไม่ใช่ของฉัน
- ไปข้างหน้า.
473
00:40:44,067 --> 00:40:47,320
ยกมือขึ้น. คุณรู้กิจวัตรประจำวัน
474
00:40:47,487 --> 00:40:48,864
หันหลังกลับ คุณสบายดี.
475
00:40:49,030 --> 00:40:52,451
ไป. ต่อไป. หันหน้าไปทางกำแพง ยกมือขึ้น.
476
00:40:57,080 --> 00:40:58,623
มันเป็นหมุดที่ขาของฉันเพื่อน
477
00:40:58,790 --> 00:41:01,293
ใช่เราจะเห็นเร็วพอ
เก้าอี้.
478
00:41:01,460 --> 00:41:02,919
ต่อไป.
479
00:41:05,172 --> 00:41:07,024
อยากเอาโทรศัพท์มือถือนั่นออกไป
ของลาของคุณหรือคุณต้องการให้ฉัน?
480
00:41:07,048 --> 00:41:08,383
ต่อไป.
481
00:41:08,550 --> 00:41:10,302
ทำไมคุณไม่ทำมัน?
482
00:41:10,469 --> 00:41:12,512
กางเกงลง โน้มตัวลง
483
00:41:12,679 --> 00:41:16,892
หันหลังกลับ ก้าวไปทางขวาของคุณ ต่อไป.
484
00:41:18,935 --> 00:41:22,063
หันหน้าเข้าหากำแพง
ยกมือขึ้น กางขาของคุณ
485
00:41:22,230 --> 00:41:23,773
- หันหลังกลับ
- แบบใช้แล้วทิ้ง.
486
00:41:23,940 --> 00:41:25,650
ใช่ฉันจะพูด
487
00:41:25,817 --> 00:41:28,945
- ก้าวไปทางขวาของคุณ ต่อไป.
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
488
00:41:31,531 --> 00:41:33,700
คุณกำลังรอการดำเนินคดี
489
00:41:33,867 --> 00:41:38,622
ฉันอยู่ที่นี่ทุกวัน
นี่คือสถานที่ของฉันและฉันชอบมันเรียบร้อย
490
00:41:39,498 --> 00:41:43,335
คุณอ้วกลงบนพื้นของฉัน
คุณทำความสะอาดมัน
491
00:41:55,138 --> 00:41:56,806
ฝันดี.
492
00:42:08,193 --> 00:42:09,903
ฉันต้องการแพทย์
493
00:42:12,072 --> 00:42:13,907
ฉันป่วย.
494
00:42:16,034 --> 00:42:18,286
- บางคน-
- หุบปาก.
495
00:42:21,790 --> 00:42:24,960
ฉันกำลังจะตาย ฉันต้องการความช่วยเหลือ
496
00:42:25,126 --> 00:42:27,295
หุบปากไปเลย!
497
00:42:34,928 --> 00:42:37,681
ได้โปรดใครสักคน
498
00:42:38,765 --> 00:42:40,475
ฉันป่วย.
499
00:42:42,310 --> 00:42:43,853
หุบปากไปเลย!
500
00:42:55,490 --> 00:42:56,825
หุบปาก! หุบปาก!
501
00:42:59,077 --> 00:43:02,622
หุบปาก! หุบปาก!
502
00:43:36,948 --> 00:43:40,035
ฝั่งตะวันออกมีผู้คนพลุกพล่านกว่ามาก
กว่าอัปเปอร์เวสต์ไซด์...
503
00:43:40,201 --> 00:43:41,828
...อย่างน้อยก็ในตอนนี้
504
00:43:45,206 --> 00:43:47,626
- ฉันขอกาแฟหน่อยได้ไหม?
- ไม่
505
00:43:48,293 --> 00:43:49,753
ก็ได้ ฉันจะไปรับมันที่โรงเรียน
506
00:43:51,212 --> 00:43:53,923
เธอร์กู้ด มาร์แชล เป็นยังไง?
507
00:43:54,090 --> 00:43:55,800
ฉันไม่ได้ทำรายงานของฉันเกี่ยวกับเขา
508
00:43:55,967 --> 00:43:57,761
ฉันเปลี่ยนใจ
509
00:43:57,927 --> 00:44:00,639
- ทำไม?
- ฉันไม่รู้.
510
00:44:00,805 --> 00:44:02,432
- มันน่าเบื่อ.
- จริงหรือ?
511
00:44:03,767 --> 00:44:05,185
ใช่.
512
00:44:06,645 --> 00:44:08,396
หันมาทำ Jamie Foxx แทน
513
00:44:10,940 --> 00:44:12,859
- เฮ้.
- เฮ้.
514
00:44:13,652 --> 00:44:14,986
คุณพร้อมหรือยัง?
515
00:44:15,153 --> 00:44:17,238
ใช่. ฉันจะไปเอาของของฉัน
516
00:44:17,405 --> 00:44:20,033
- นั่นกาแฟเหรอ?
- ไม่
517
00:44:22,077 --> 00:44:23,745
มันเริ่มแย่ลง
518
00:44:23,912 --> 00:44:26,706
ใช่ ฉันจะไปดู เอ่อ
คนอื่น
519
00:44:27,791 --> 00:44:29,376
ไทด์เป็นยังไงบ้าง?
520
00:44:29,542 --> 00:44:32,921
คุณได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ซิงที่ 87th Street?
521
00:44:33,672 --> 00:44:35,924
มีหญิงสาวคนหนึ่งถูกฆาตกรรม
522
00:44:36,091 --> 00:44:40,637
พวกเขาได้จับกุมและ...
523
00:44:41,304 --> 00:44:43,682
- คุณกำลังล้อเล่นฉัน.
- ไม่
524
00:44:43,848 --> 00:44:47,060
- คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- ถูกเวลา, ถูกที่.
525
00:44:48,436 --> 00:44:50,480
คุณแน่ใจ
คุณสามารถจัดการอะไรแบบนั้นได้ไหม?
526
00:44:52,065 --> 00:44:56,861
ฉันแค่พูด.
นั่นคือคุณรู้ใหญ่
527
00:44:58,321 --> 00:45:00,615
เฮ้. เจอกันนะเพื่อน
528
00:45:03,993 --> 00:45:05,412
โอเค แล้วเจอกัน
529
00:45:06,121 --> 00:45:08,373
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะเป็นอย่างนั้น
เสียงเหมือนมันฟัง
530
00:45:08,540 --> 00:45:09,999
ใช่ฉันรู้
531
00:45:11,376 --> 00:45:12,711
ลาก่อนพ่อ
532
00:45:14,003 --> 00:45:17,716
- อย่างน้อยคุณก็ทำเดนเซลได้ไหม?
- เขาถูกพาตัวไปแล้ว
533
00:45:20,719 --> 00:45:22,637
เจมี ฟ็อกซ์.
534
00:46:03,219 --> 00:46:05,138
มีใครยังถูกควบคุมตัวอยู่ไหม?
535
00:46:05,305 --> 00:46:07,974
ใช่ แต่ฉันไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับเขา
536
00:46:08,141 --> 00:46:09,476
ฉากเป็นอย่างไรบ้าง?
537
00:46:09,642 --> 00:46:12,854
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้ออกไปที่นั่น
เราเพิ่งได้รับสาย
538
00:46:13,021 --> 00:46:15,815
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
539
00:46:15,982 --> 00:46:18,485
เพราะมันคือกล่องนักสืบ
540
00:46:18,651 --> 00:46:21,279
คุณนายไวส์ ลูกขุนกลับมาในห้าโมง
541
00:46:22,071 --> 00:46:24,365
บอกเดนนิสว่าฉันอยากเจอเขา
542
00:46:24,532 --> 00:46:27,452
- เมื่อไร?
- เมื่อวาน.
543
00:46:51,392 --> 00:46:53,394
แล้วเราได้อะไร?
544
00:46:53,561 --> 00:46:57,148
ขวดเบียร์, ขวดน้ำ,
ใบเสร็จรับเงินจากปั๊มน้ำมัน, บัตรจอดรถ
545
00:46:57,315 --> 00:47:00,068
ฉันมีเลือดอยู่ด้านบน
ประตูด้านคนขับและมือจับ...
546
00:47:00,235 --> 00:47:02,779
...เพิ่มเติมที่นี่ที่เบาะนั่งด้านหน้า
และพวงมาลัย
547
00:47:02,946 --> 00:47:05,031
แท็กซี่เป็นโปสการ์ดรูปภาพที่มีความผิด
548
00:47:05,990 --> 00:47:08,034
ลองดูคนนี้สิ
549
00:47:10,662 --> 00:47:13,164
นี่คงเป็นอาลี
อิหม่ามคนแรกของศาสนาอิสลาม
550
00:47:13,331 --> 00:47:16,084
- ใช่? ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
- ไม่มีที่ไหนเลย
551
00:47:16,251 --> 00:47:19,170
เขาถูกลอบสังหาร
ในศตวรรษที่ 7
552
00:47:19,337 --> 00:47:21,714
ชีอะห์มองว่าเขาเป็นทายาทโดยชอบธรรม
ของมูฮัมหมัด...
553
00:47:21,881 --> 00:47:25,343
...ชาวสุหนี่ไม่ทำ
และในนั้น...คุณก็รู้
554
00:47:25,510 --> 00:47:27,762
คุณเป็นอะไรกล่อง
ในการต่อต้านการก่อการร้าย?
555
00:47:27,929 --> 00:47:29,722
ฉันชอบอ่าน
556
00:47:29,889 --> 00:47:31,766
ใช่ แต่อึที่?
557
00:47:40,608 --> 00:47:42,652
คุณเห็น "การฟ้องร้อง" หรือไม่?
558
00:48:15,226 --> 00:48:18,688
- คุณข่าน สบายดีไหม?
- ฉันจะบ้า.
559
00:48:18,855 --> 00:48:21,524
ฉันเข้าใจ. ฉันเองก็เป็นพ่อคน
560
00:48:21,691 --> 00:48:23,067
และฉันขอโทษที่ก้าวก่าย
561
00:48:23,234 --> 00:48:26,404
นี่เป็นคำสั่งศาลที่อนุญาตให้เรา
เพื่อค้นหาบ้าน
562
00:48:26,571 --> 00:48:29,407
- เพื่ออะไร?
- เราเข้าไปได้ไหม?
563
00:48:53,389 --> 00:48:55,934
นางข่าน ยินดีที่ได้พบคุณ
564
00:48:56,100 --> 00:48:57,894
ขออภัยที่รบกวน.
565
00:49:13,368 --> 00:49:15,328
คุณทำอะไรอยู่บนนั้น?
566
00:49:15,495 --> 00:49:16,913
ซักรีด.
567
00:49:34,722 --> 00:49:37,308
เราจะได้
ที่จะเอาอันนั้นด้วย
568
00:49:37,475 --> 00:49:38,851
อันนั้นไม่ใช่ของนาเซอร์
569
00:49:39,018 --> 00:49:41,854
อันนั้นเป็นของนาซีร์
นี่คือของเรา เราต้องการมัน
570
00:49:42,021 --> 00:49:43,606
เราต้องการพวกเขาทั้งหมด ขออภัย
571
00:49:55,910 --> 00:49:57,704
โรดริเกซ.
572
00:50:07,463 --> 00:50:12,010
คุณข่าน นี่คือจอห์น
ทนายความของลูกชายคุณ
573
00:50:12,176 --> 00:50:14,929
การฟ้องร้องของเขาจะเป็น
ในเซสชั่นถัดไปของวันนี้
574
00:50:15,096 --> 00:50:17,432
100 ถนนเซ็นเตอร์
คอร์ท 2 ชั้นล่าง.
575
00:50:17,598 --> 00:50:19,767
ขวา. รอสักครู่
576
00:50:19,934 --> 00:50:21,310
หรือจะนำไปค้าขายก็ได้
577
00:50:22,311 --> 00:50:25,148
ให้ฉันบอกคุณ
บางอย่างเกี่ยวกับฉัน พอลลีน
578
00:50:25,314 --> 00:50:28,317
ฉันมีพลังเท่ากับ 10
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
579
00:50:28,484 --> 00:50:31,070
เพราะใจฉันบริสุทธิ์
580
00:50:31,237 --> 00:50:33,573
ใช่ แค่ไม่ใช่เท้าของคุณ
ฉันรู้วิธีแก้ปัญหาสำหรับสิ่งนั้น
581
00:50:33,740 --> 00:50:35,658
ฉันเคยได้ยินมาหมดแล้ว
582
00:50:35,825 --> 00:50:37,243
- ขอบคุณ.
- เวลาใดก็ได้
583
00:50:37,410 --> 00:50:39,120
ขอให้โชคดีกับคุณ
584
00:50:40,288 --> 00:50:44,709
คุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ? เพราะพวกเขาสามารถ
585
00:50:44,876 --> 00:50:46,919
คุณเพียงแค่ต้อง
รับคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่
586
00:50:47,086 --> 00:50:48,421
เพียงแค่รอสักครู่
587
00:50:48,588 --> 00:50:51,966
- มันคืออะไร วิธีการรักษาของคุณ?
- มีดแมเชเทต
588
00:50:52,467 --> 00:50:56,429
เฮ้ ไอ้เวรนั่นนี่
ใช่.
589
00:50:57,847 --> 00:50:59,307
ลายพิมพ์วางไว้ในห้องโดยสาร
590
00:50:59,474 --> 00:51:01,517
ใส่บัตรจอดรถ
รถแท็กซี่ในที่เกิดเหตุ
591
00:51:01,684 --> 00:51:04,937
พิมพ์พยานและของเขาเอง
คำกล่าวทำให้เขาอยู่ในที่เกิดเหตุ
592
00:51:05,104 --> 00:51:07,315
แฮร์รี่ได้รับดาบแล้ว
ภายในครึ่งนิ้ว...
593
00:51:07,482 --> 00:51:10,068
...เช่นเดียวกับมีด
ในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตของเขาเต็มไปด้วยเลือด
594
00:51:10,234 --> 00:51:13,362
- และทั้งหมดนี้โดยไม่ต้องมีสายโทรศัพท์
- ฉันโทรมา ฉันจึงอยู่ที่นี่
595
00:51:13,529 --> 00:51:16,329
- วันนี้. ไม่ใช่คืนของ..
- ฉันไม่อยากมีเด็กสักคนสองปี...
596
00:51:16,407 --> 00:51:18,367
...จาก John Jay โคตรๆ
ขึ้นที่เกิดเหตุของฉัน
597
00:51:18,534 --> 00:51:20,787
ฉันยินดีที่จะเป็นผู้นำตลอด
เราดำเนินการต่อได้ไหม?
598
00:51:20,953 --> 00:51:22,997
แน่นอน. เขาเป็นยังไงบ้าง?
599
00:51:23,164 --> 00:51:25,666
เด็กมหาลัย ไม่มีประวัติ
แต่เดี๋ยวก่อน มันเป็นการฆาตกรรม
600
00:51:25,833 --> 00:51:28,169
คุณไม่จำเป็นต้องทำมาก่อน
ที่จะทำมัน
601
00:51:28,336 --> 00:51:29,712
อะไรอีก?
602
00:51:29,879 --> 00:51:33,341
- เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า เขาเป็นมุสลิม
- ประชาชาติอิสลามหรือ...?
603
00:51:33,508 --> 00:51:36,928
ตัวจริง.
เช่นเดียวกับในจากควีนส์ ชาวปากีสถาน
604
00:51:39,555 --> 00:51:41,057
ฉันอยากจะรอเลือด
605
00:51:41,224 --> 00:51:44,185
ฉันต้องการบ้านในมอนทอก
เอาน่า เฮเลน
606
00:51:44,352 --> 00:51:47,814
- คุณแน่ใจว่าเขาทำมัน?
- ไม่มีคำถาม.
607
00:51:47,980 --> 00:51:51,234
- คุณกระพริบตา
- ฉันไม่กระพริบตา
608
00:51:51,400 --> 00:51:56,447
- เดนนิส ที่รัก คุณทำได้แล้ว
- ฉันตื่นมาแล้ว 56 ชั่วโมง
609
00:51:57,698 --> 00:51:59,909
แล้วฉันจะสูญเสียมันไปได้อย่างไร?
610
00:52:00,409 --> 00:52:02,203
คุณไม่ได้.
611
00:52:05,998 --> 00:52:08,209
ถ้าฉันเรียกชื่อคุณก็เข้าแถว
612
00:52:08,376 --> 00:52:09,877
แจ็คสัน.
613
00:52:10,545 --> 00:52:12,797
ออร์ติซ, เอฟ.
614
00:52:13,506 --> 00:52:15,550
ออร์ติซ, ดับเบิลยู.
615
00:52:16,175 --> 00:52:17,677
ข่าน.
616
00:52:18,636 --> 00:52:20,221
ไฮทาวเวอร์
617
00:52:20,763 --> 00:52:22,265
ครูซ.
618
00:52:22,849 --> 00:52:24,433
วิลเลียมส์.
619
00:52:28,312 --> 00:52:30,690
ตั้งประกันตัวที่ 500.
620
00:52:30,857 --> 00:52:32,984
นั่นคือ 100 ต่อแปดลูก
เสียงยุติธรรม?
621
00:52:33,151 --> 00:52:36,612
จิมมี่ ครั้งต่อไปบอกลูกค้าของคุณ
เพื่อทิ้งโทมาฮอว์กไว้ที่บ้าน
622
00:52:36,779 --> 00:52:38,447
คุณต้องไปที่ไหนเพื่อสิ่งนี้?
623
00:52:38,614 --> 00:52:41,534
- ปารีส.
- คุณกำลังล้อเล่นฉัน.
624
00:52:41,701 --> 00:52:43,327
Toccoa ร่วมเพศจอร์เจีย
625
00:52:47,290 --> 00:52:49,167
ต่อไป.
626
00:52:49,333 --> 00:52:54,463
43562, นาซีร์ ข่าน.
เขาคนไหนในพวกคุณ?
627
00:53:11,606 --> 00:53:13,566
เฮ้. เฮ้.
628
00:53:13,733 --> 00:53:17,570
คุณสละสิทธิ์ในการอ่านสิทธิ์
แต่ไม่ใช่สิทธิของตัวเอง
629
00:53:17,737 --> 00:53:18,821
เลยสละสิทธิ์
630
00:53:22,825 --> 00:53:24,827
- คุณคือคุณข่านเหรอ?
- ครับท่าน.
631
00:53:25,828 --> 00:53:27,580
ก็ตามคำร้องเรียน...
632
00:53:27,747 --> 00:53:29,999
...คุณถูกเรียกเก็บเงิน
ด้วยการครอบครองอาวุธ...
633
00:53:30,166 --> 00:53:33,377
...มีอาวุธอยู่ในครอบครอง
มีเจตนาร้าย ขัดขืนการจับกุม...
634
00:53:33,544 --> 00:53:37,757
...การล่วงละเมิดทางเพศที่รุนแรงขึ้น
และการฆาตกรรมในระดับแรก
635
00:53:37,924 --> 00:53:39,300
เพศสัมพันธ์ฉัน
636
00:53:39,467 --> 00:53:43,471
- ขอร้องยังไง?
- ฉันไม่ได้ทำ.
637
00:53:43,638 --> 00:53:46,682
นายข่าน
ศาลแห่งนี้เหมือนกับ อันตราย
638
00:53:46,849 --> 00:53:50,436
ฉันถามคำถามคำตอบมี
ให้ใช้ถ้อยคำที่ถูกต้อง
639
00:53:50,603 --> 00:53:53,731
เขาหมายถึงพูดว่า "ไม่ผิด"
เกียรติของคุณ
640
00:53:53,898 --> 00:53:57,443
- นั่นคือสิ่งที่คุณพูดใช่ไหม คุณข่าน?
- ใช่.
641
00:53:58,527 --> 00:54:01,822
- พูดได้ไหม?
- ไม่ผิด.
642
00:54:01,989 --> 00:54:03,324
ขอบคุณ
643
00:54:03,491 --> 00:54:05,326
ท่านผู้มีเกียรติ
ถ้าเราได้ยินเรื่องประกันตัว
644
00:54:05,493 --> 00:54:07,912
จำเลยได้
รากฐานของครอบครัวที่กว้างขวางในปากีสถาน...
645
00:54:08,079 --> 00:54:09,681
...และตามความเป็นจริงแล้ว
เขาถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม...
646
00:54:09,705 --> 00:54:12,833
...จากหลักฐานอันท่วมท้น
และต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิต...
647
00:54:13,000 --> 00:54:15,795
...เราถือว่าเขาเป็นคนจริงจัง
ความเสี่ยงในการบินและการขอควบคุมตัว
648
00:54:15,962 --> 00:54:17,171
จอห์น?
649
00:54:17,338 --> 00:54:20,383
ท่านผู้มีเกียรติ ลูกค้าของฉันเกิด
ในประเทศนี้
650
00:54:20,549 --> 00:54:23,135
อะไรก็ตามที่เรียกว่าราก
เขามีในปากีสถาน...
651
00:54:23,302 --> 00:54:26,222
...เขามีรากฐานที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ในชุมชนของเขาที่นี่ในควีนส์
652
00:54:26,389 --> 00:54:28,266
ในความเป็นจริง
เขาไม่เคยไปปากีสถาน...
653
00:54:28,432 --> 00:54:31,060
...หรือที่อื่น
นอกรัฐนิวยอร์กในชีวิตของเขา
654
00:54:31,227 --> 00:54:34,230
เขาเป็นชายหนุ่ม
จากครอบครัวชนชั้นแรงงานที่มั่นคง
655
00:54:34,397 --> 00:54:36,148
นักศึกษาวิทยาลัยไม่มีนักบวช
656
00:54:36,315 --> 00:54:39,902
เขาไม่เป็นอันตรายต่อตัวเอง
หรืออื่นๆ และแท้จริงแล้ว...
657
00:54:40,069 --> 00:54:42,738
...หมดหวังที่จะพิสูจน์
ความบริสุทธิ์ของเขาในห้องพิจารณาคดี...
658
00:54:42,905 --> 00:54:45,283
...และไม่ใช่ความเสี่ยงในการบิน
659
00:54:45,449 --> 00:54:48,369
และแม้กทบ.จะมั่นใจก็ตาม
ในหลักฐาน...
660
00:54:48,536 --> 00:54:50,705
...ไม่มีพยาน
สู่อาชญากรรมที่เกิดขึ้นจริง
661
00:54:50,871 --> 00:54:53,791
กล่าวคือหลักฐาน
สำหรับเขานั้นเป็นเพียงสถานการณ์เท่านั้น
662
00:54:53,958 --> 00:54:55,626
มันไม่ได้เป็นเพียงสถานการณ์เท่านั้น
663
00:54:55,793 --> 00:54:58,504
ทั้งหมดที่กล่าวมาก็คือ
เราขอประกันตัว...
664
00:54:58,671 --> 00:55:00,881
...สมส่วน
ด้วยความสามารถของครอบครัวในการเลี้ยงดูมัน
665
00:55:01,048 --> 00:55:02,925
นี่เป็นอาชญากรรมที่เลวร้ายอย่างยิ่ง
666
00:55:03,092 --> 00:55:05,720
CJA ท่านผู้มีเกียรติ ขอแนะนำ ROR
667
00:55:05,886 --> 00:55:07,722
ฉันไม่สนใจว่า CJA พูดอะไร
668
00:55:07,888 --> 00:55:10,391
มันเปลืองเงินภาษี
สุจริต
669
00:55:10,558 --> 00:55:14,687
ตอนนี้คุณทั้งคู่ก็รู้แล้วว่าฉันชอบ
แบ่งลูกในแง่ประกันตัว...
670
00:55:14,854 --> 00:55:16,689
...แต่ฉันจะไปกับคุณแมคเฟอร์สัน...
671
00:55:16,856 --> 00:55:19,150
...เนื่องด้วยสิ่งนี้
ถึงความร้ายแรงของข้อกล่าวหา
672
00:55:19,317 --> 00:55:21,902
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาเป็น เกียรติยศของคุณ ข้อหา
ไม่ใช่ข้อเท็จจริง
673
00:55:22,069 --> 00:55:25,114
คุณสามารถดำเนินการได้ในภายหลัง
หากสถานการณ์เปลี่ยนแปลง...
674
00:55:25,281 --> 00:55:26,699
...แต่ฉันกำลังปฏิเสธการประกันตัว
675
00:55:26,866 --> 00:55:30,411
ลูกค้าของคุณถูกควบคุมตัวอยู่ ณ ที่นี้
เพื่อรอดำเนินคดี.
676
00:55:31,412 --> 00:55:33,873
-อย่าคุยกับใคร..
- ฉันจะไปไหน?
677
00:55:34,040 --> 00:55:35,499
จอห์น.
678
00:55:35,666 --> 00:55:39,754
แค่อยากรู้. เพื่อนของครอบครัว
หรือถูกที่ ถูกเวลา?
679
00:55:39,920 --> 00:55:41,422
สถานที่ที่เหมาะสม เวลาที่เหมาะสม
680
00:55:41,589 --> 00:55:43,341
สถานที่ที่เหมาะสม เวลาที่เหมาะสม ดีสำหรับคุณ
681
00:55:44,050 --> 00:55:46,010
- ใช่แล้ว ขอบคุณ
- ต่อไป.
682
00:55:48,012 --> 00:55:51,474
43563 ไฮทาวเวอร์
683
00:55:51,640 --> 00:55:53,309
นั่นคือสิ่งที่ฉันคาดหวัง โอเค?
684
00:55:54,185 --> 00:55:56,437
คุณไฮทาวเวอร์ เราพบกันอีกแล้ว
685
00:58:10,488 --> 00:58:11,864
ไปกันเลย!